ID508375969

《Casa BRUTUS》翻译
每月1日和15日更新
日文原文和翻译在忍者博客

【vol.63】国立西洋美术馆

《Casa BRUTUS》2016年11月号

樱井翔的建筑学习之旅。
岚的樱井翔特意亲自前往日本全国感兴趣的建筑，通过杂志向大家传递建筑的魅力和它令人惊异与感动之处。

东京都台东区

（背景）

本次造访地点国立西洋美术馆 The National Museum of Western Art
1959年竣工。设计者：勒・柯布西耶。在这里对外展出松方幸次郎的系列作品，通过展览能够了解13世纪至18世纪的西方美术。●东京都台东区上野公园7-7 ☎03-5777-8600（咨询热线）。对外开放时间：9点30分至17点30分（周五至20点，最迟入馆时间为闭馆前30分钟）。每周一休馆（遇法定节假日照常开放，周二补休）。门票430日元（规划展览另计）。https://www.nmwa.go.jp/

设计者勒・柯布西耶 Le Corbusier
1887年生于瑞士。法国建筑师。原名Charles Edouard Jeannert-Gris。柯布西耶不仅涉足建筑与城市规划，而且活跃于撰稿和编辑等各种领域，对同一时代的艺术家有着巨大影响。代表作有萨伏伊别墅、马赛公寓、朗香教堂和拉・图雷特修道院等。1965年去世。

（导语）
第63期世界遗产！前往日本唯一一座勒・柯布西耶的建筑 。
2016年7月，建筑师勒・柯布西耶打造的17座现代主义建筑列入世界文化遗产。其中之一便是位于上野公园的国立西洋美术馆。樱井终于要面对面接触大师的建筑了！

（主体）

坐落于上野公园的混凝土外墙建筑，就是2016年7月列入世界文化遗产的国立西洋美术馆。设计者是被称为现代建筑之父的法国建筑师勒・柯布西耶。这位建筑大师的名字，樱井也在这系列的杂志连载中多次听闻。樱井感慨颇深地说道：“终于有机会来看看了。”人生首次参观柯布西耶的建筑，樱井会产生何种感想呢？

在参观之前，让我们一起梳理一下本次列作世界遗产的相关背景吧。列入世界文化遗产的是分布于7个国家的17处财产。正式名称是“勒・柯布西耶的建筑作品——对现代建筑运动的显著贡献”，作为唯一一件柯布西耶在日本的作品，国立西洋美术馆也被选定为世界文化遗产之一。

美术馆竣工于1959年。二战后松方幸次郎的绘画作品由法国接管，为展出这些作品，于是建造了这座美术馆。由于柯布西耶本人仅在1955年前往过日本一次，预先查看建筑用地，因此在其访日之后，作为柯布西耶徒弟的三位日本建筑师前川国男、坂仓准三和吉阪隆正以从法国送来的基本设计图为基础，共同努力，完成了美术馆建设。

首先，樱井从宽阔的前庭眺望美术馆。建筑外观早已展现出柯布西耶的风格。例如在正面墙壁上，长度相异的混凝土护墙板相互组合。从上至下分别长140cm、183cm和226cm，这种设计正是基于柯布西耶所倡导的所谓“模度”的长度体系。模度是通过人体测量得出欧洲男性的平均身高182.9cm，再根据黄金比率关系推导出的数列。天花板高度与柱子的间隔距离等尺寸一律采用模度。

另一个特征是，建筑采用以独立支柱撑起建筑物、使主要楼层离开地面这种被称为底层架空柱的建筑方式。其目的是使得地上空间敞开，这是柯布西耶倡导的“现代建筑5大原则”之一。如今街道上随处可见的底层架空结构，可以看出其原型就在这里。

令人兴奋不已的丰富建筑体验。

随后我们进入美术馆内。迎接樱井的是位于楼梯井的19世纪大厅。柔和的光线从金字塔形的头顶照明洒落。樱井说：“课题图书上说，使用金字塔状是出于对富士山的印象呢。不知为何会产生一种日本的感觉。”就这样沿着通往2层展览厅的斜坡步行，樱井露出了笑容：“从这里眺望的景观，真让人期待呀。”对大厅的印象随角度和视线而变。斜坡设计有别于楼梯形式，无需特别注意脚下，因此才能产生这种效果。柯布西耶也很喜欢这种手法，于是采用了这样的方式。

2层展览厅以19世纪大厅为中心，呈四方形漩涡状。特点在于天花板高度随着位置不同而改变。这使得参观者在低处时能感到亲密的氛围，而身处高处时则会对建筑产生宽敞明亮、毫不压抑的印象。

最后，樱井感慨道：“这样的建筑竟然位于上野，真是不得了啊！”柯布西耶亲自设计的美术馆，全世界仅有3座。其中之一位于日本，这是多么难能可贵。更何况这座美术馆还是在柯布西耶的3位徒弟协作之下完成的。国立西洋美术馆列入世界遗产一事，也证明了柯布西耶的思想在日本广为接受。

（荐书）
樱井本月的课题图书《建筑家勒・柯布西耶的教科书》
本书内容充实，能从多角度学习建筑大师勒・柯布西耶到成长历程、庞大的事业以及受其影响的人物等。国立西洋美术馆记入世界文化遗产之后新拍摄的照片也刊载其中。（Magazine House/1,250日元）。

（参观感想）
终于和建筑大师相遇的心情。
在本系列连载中，我不知多少回听到过勒・柯布西耶的名字。而今天，终于可以参观这位大师设计的建筑了！国立西洋美术馆虽因列入世界文化遗产而备受瞩目，但建筑本身却十分古典，散发着平静的氛围。印象深刻的是从19世纪大厅通向展览厅的斜坡，缓缓前行时，建筑展现出的样态时刻都在变化，让我兴奋不已。这令我回想起，在参观安藤忠雄先生的水之教堂时也有过相同的感觉呢。国立西洋美术馆所在的上野公园内，还有以前曾参观过的谷口吉生先生的法隆寺宝物馆，是一处能够接触到建筑与艺术的地方。再一次感到，上野真有趣啊！

（简介）
樱井翔 1982年生于东京。人气组合“岚”的成员。除了出演电影和电视之外，还担任新闻节目《 NEWS ZERO 》的主播。信息类综艺节目“樱井有吉的危险夜会”（TBS）每周四晚21点56分起播出。10月26日将发行第15张专辑《Are You Happy?》。