ID508375969

《Casa BRUTUS》2013年12月号

樱井翔的建筑学习之旅。
岚的樱井翔特意亲自前往日本全国感兴趣的建筑，通过杂志向大家传递建筑的魅力和它令人惊异与感动之处。

东京都新宿区

（背景）

本次造访地点 东京法国文化中心
1951年竣工。设计者：坂仓准三。原东京日法学院。2012年与法国大使馆文化部合并并更名。1994年，建筑团队Mikan Gumi橘子组进行了部分翻修，2004年克劳迪・克鲁奇改装了一层大厅。●东京都新宿区谷船河原町15 ☎03-5206-2500。开放时间：9点30分至20点（周一12点开始，周六至19点，周日至18点）。公众假日休馆。咖啡厅、餐厅和多媒体设备可供常规使用。

设计者 坂仓准三
1901年出生。毕业于东京帝国大学文学部美学美术史专业。在校时立志从事建筑，1929年远渡法国。曾在勒・柯布西耶的工作室效力5年。1937年凭借巴黎世博会日本馆出道。曾邀请夏洛特・贝里安来到日本，影响了日本民艺运动。代表作有神奈川县立美术馆、冈本太郎宅邸和新宿站西口广场等。

 

（导语）
第30期 前往参观勒・柯布西耶的徒弟建造的日法友好建筑。（上篇）
位于饭田桥的原东京日法学院与位于御茶之水的雅典娜法语学校。这两座连接着日本与法国的文化设施均由不可思议的建筑家勒・柯布西耶的徒弟亲自设计。在上篇中，我们参观了坂仓准三设计的原东京日法学院。

（主体）

 

从外堀大街向神乐坂的缓坡。利用这里的倾斜度、如同向天空延伸般伫立着的，是坂仓准三设计的东京法国文化中心（原东京日法学院）。为了推广法语和法国文化，法国政府于战后不久的1952年设立了这一机构，如今也有众多学生在这里学习外语和外国文化。

坂仓是在20世界代表性建筑师勒・柯布西耶的设计所效力的其中一名日本人。与坂仓相比，前川国男和吉阪隆正分别于3年前和约10年之后，敲响了柯布西耶巴黎工作室的大门，在柯布西耶建造国立西洋美术馆之际，三人作为老师的得力助手活跃于业界。有趣的是，在向东方向数千米的御茶水站，有以法语为中心的语言学校，即雅典娜法语学校，它是吉阪隆正的设计。这些建筑具有2个相通之处，一是同为代表日法友好的设施，二是设计者都是柯布西耶的徒弟。为了参观这些地方，本次我们首先拜访了东京法国文化中心。

若将冈本太郎自宅也包括在内，这是樱井第4次造访坂仓准三设计的建筑。神奈川县立近代美术馆和坂仓同前川国男、吉村顺三共同设计的国际文化会馆是樱井最初接触到的坂仓的作品。与它们相比，眼前的建筑物作为语言学校，令人感到容易接近。樱井说：“这里既有庭院，又有咖啡厅，像是面积不大却功能齐全的大学校园呢。”创办以来走过61载岁月。庭院里的树木已经长大，学校所在地就建在这片绿色之中。

全世界只有两处的双层旋梯！？

最开始参观的是去掉棱角后不可思议的三角形柱状塔。内部是一直延续到3层的旋梯，柔和的光线通过天窗进入室内。樱井一边仰望着天花板、一边登上楼梯，感叹道“真漂亮啊”。上到顶层，眼前出现了另一个下行楼梯。如同刚才一样绕着旋梯走下去，由于光线无法进入，这里显得有些昏暗。下到最底层的地方，正是刚才登上楼梯的大厅。樱井惊讶道：“咦？怎么到这里来了！？”分别用作上行和下行的两段楼梯竟然是一体的？河合惠美提供了信息，“其实，这是被称为双层旋梯的一种罕见楼梯，全世界只有2处。”当初，院长的住处在3层，也许是通过避免表面的楼梯与内侧的楼梯发生交叉，从而保护个人隐私。河合说：“据说建造于16世纪的法国香波城堡中也有相同结构的双层旋梯。据传是列奥纳多・达・芬奇提出了这样的结构，也许坂仓先生得知之后也想在自己的建筑设计中尝试一下吧。”如同白色螺的内部的这座建筑，笼罩在一种不可思议的寂静氛围之中。

接下来前往教学楼。位于平台屋顶、走廊和教室角落的圆柱，在上部延伸成为蘑菇型柱子，引人注目。坂仓说这个结构在法语中的意思是蘑菇。它的名字是“蘑菇形”。由于采用众多与天花板相接的粘合面从而增加了强度，十分适合地震多发的日本。蓝色涂饰是在多次修缮改建期间完成的。中央楼梯的侧面也涂上了红色，如今学校建筑整体呈现法国国旗的三色。据说，竣工时建筑物是混凝土原浆抹面的，只有窗户是白色，窗子周围有深绿色的边饰。

不断演变的日法交流场所。

接着，我们参观了接待处、图书馆和剧院所在的2层建筑。这里是1961年坂仓设计的扩建部分。河合说：“随着学生不断增加，早在开校10周年时就产生了扩建的必要。”1950年朝鲜战争爆发。物价飞涨，据说坂仓为了调配建筑材料和协调资金面而煞费苦心。采用当时稀有的钢筋混凝土，在学校大楼之外再建设一个礼堂的计划也没能实现。樱井说：“国际文化会馆也是如此，在战后不久，真的有人为重新恢复同胞之间的羁绊而努力奋斗”。国际文化会馆建于1955年。日本与法国，日本与美国。坂仓在这一时期亲自设计的建筑，搭建起了象征日本与这2个国家友好关系的桥梁。河合说，虽然坂仓接手这座建筑的理由并不十分清楚，但是据说是坂仓自己提出申请的。坂仓设计了1937年巴黎世博会的日本馆，而且十分了解东京的法国人社圈，这些也许是理由所在吧。

大学专业是美术的坂仓在远赴法国之后，在进入柯布西耶工作室之前，在国外的专业院校学习了建筑基础，同时掌握了法语。在建造这座连接着自己建筑师生涯起点的法国和日本的建筑的过程之中，坂仓一定时常会回忆起自己那不顾一切钻研建筑与法语的学徒时期吧。现在的东京法国文化中心经历过多次修缮改建，作为坂仓所描绘的日法交流场所，一直不断地迎来一批又一批人。

（荐书）
樱井本月的课题图书 《坦率的大建筑师 01》
通过徒弟的叙述，了解泰斗级建筑师的为人与工作。坂仓准三的部分由独立之后随即进入坂仓准三建筑研究所效力的建筑师驹田智彦叙述（建筑资料研究社/2,415日元）。

（参观感想）
标题：折服于这个时代建筑家的气魄。
这是第4次参观坂仓准三先生的建筑作品。它与之前造访过的神奈川县立近代美术馆和国际文化会馆建于同一时期。通过露台的设计和楼梯的氛围等，逐渐意识到了它们之间的共同点。印象深刻的是旋梯。由于最初我没有意识到它是双层螺旋形的，上行楼梯和下行楼梯不一样啊！像这样，明白了它的巧妙结构，这样的旋梯全世界只有2个也让我很惊讶。日本与法国在二战期间是敌对国家。两国重建信任关系的契机，就是这个场所啊。在物资匮乏的时代煞费苦心建造的这座建筑，经历了60多年岁月，如今人们在使用它时依然备加珍惜，让我非常感动。

（简介）
樱井翔 1982年生于东京。人气组合“岚”的成员。在新闻节目 “ NEWS ZERO ” 的主播，广泛活跃于多种场合。在综艺节目“当下最in颜”（TBS）中担任主持。岚的5大巨蛋全国巡回演唱会从11月起开始。2014年3月21日（周五）电影“神的病例簿2”将公开上映。

------------------------------------------

用旋梯转角处偶遇的上目线迎接8月_(:::з」∠)_嘤嘤嘤