ID508375969

《Casa BRUTUS》2014年01月号

樱井翔的建筑学习之旅。
岚的樱井翔特意亲自前往日本全国感兴趣的建筑，通过杂志向大家传递建筑的魅力和它令人惊异与感动之处。

东京都千代田区

（背景）

本次造访地点  雅典娜法语学校
1962年竣工。设计者：吉阪隆正。1963年和1968年依照吉阪的设计进行扩建，成为了现在地下2层、地上4层的外观形态。设计巧妙利用了作为住宅用地原本无法有效利用的斜面，将其建成地下咖啡厅，那里的窗户很大，具有开放感。去年进行了室内装修翻新。●东京都千代田区神田骏河台2-11 ☎03-3291-3391。来访者只能使用地下咖啡厅区域。对外开放时间：9点30分至19点30分（周六至19点）。周日休息。

设计者 吉阪隆正
1917年生于东京。其父是内务省官员，年幼时期吉阪曾体验过海外生活。1950年远渡法国，在勒・柯布西耶的工作室工作2年。受托负责在马赛对马赛公寓的工地进行现场管理。代表作有威尼斯双年展日本馆和英特大学师范系建筑群。喜欢登山，黑泽池山间小屋等等山间建筑作品丰富。

（导语）
第31期 前往参观勒・柯布西耶的徒弟建造的日法友好建筑。（下篇）
继上次的东京法国文化中心，这次我们前往位于御茶之水的雅典娜法语学校。继续参观学习由建筑师勒・柯布西耶的2位徒弟设计、连接日法两国的文化设施。

（主体）

令人联想起南美建筑的华丽粉色外墙，以及旁边高耸的紫色塔。位于御茶之水的这所名为雅典娜法语学校的语言学校，其活泼大胆的色彩应用历经50年依旧极富冲击力。设计者是建筑师吉阪隆正。吉阪与上一期中介绍过的亲自设计东京法国文化中心（原日法学院）的坂仓准三一样，同是具备在勒・柯布西耶旗下工作经验的日本人之一。不久前樱井刚刚造访了他最初的徒弟前川国男和坂仓的建筑作品，此次也寄予了很高的期望，“终于到了第三位的吉阪先生了，好期待啊”。 粉色外墙刚一出现在办公大楼间隙，樱井第一声就感慨道：“颜色真厉害！”在进入建筑物之前就能感受到吉阪的强烈个性，受此吸引，我们步入馆内。

颜色与外形都充分体现出玩乐心的建筑物。

由吉阪建造、彩色外墙覆盖的雅典娜法语学校是日本最古老的外语语言学校。首先，让我们回顾一下那段历史吧。学校始健于1913年。契机是东京帝国大学讲师Joseph Cotte开始教授佛教文学，随后在二战中一度关闭，战后有3000余人在这里学习法语、英语和拉丁语。现在的学校建筑是在位于神田三崎町的原学校建筑的狭窄地带建起来的。关于吉阪担当设计者的缘由，有着下述这段故事。

事务局局长细野修一说：“吉阪老师的父亲曾是本校的理事。而且，吉阪老师自己也是雅典娜法语学校的毕业生。不仅如此，1950年，第2任校长松本悦治和吉阪老师在前往法国的船上相遇。”两人被选为战后首批交换留学生，远渡法国。“松本是法语与西洋古典学者，当时正准备从事这方面的研究，而吉阪老师恰巧将进入柯布西耶旗下。两人在巴黎也保持着往来，也许正是由于这样的相处，才把新学校建筑的设计委托了吧。”松本将所有设计完全交托给吉阪来进行。

雅典娜法语学校的地基是细长形、作为住宅用地原本无法有效利用的斜面。吉阪在那里建起了地下1层、地上3层的学校建筑。最开始参观的是位于1层内部的图书阅览室。细野先生说：“这里的家具全部都是吉阪老师设计的。椅子、桌子和书架等都是有趣的结构。”例如，书架的侧面微微弯曲。樱井靠近书架，从左右观察：“从旁边看就完全明白了。真是不可思议的感觉！”曲木的椅子也是吉阪设计的物品。这种椅子也用于1960年吉阪设计的日法会馆里。

接着来到位于4层的教室。这里是1964年扩建的部分。现在的雅典娜法语学校是经过塔和地下2层的增建之后，成为了如今的样子。描绘着曲线的教室天花板，沿着那条曲线安装的窗户玻璃，以及窗边的细柱。樱井仔细观察着教室的细节设计。“椅子和桌子是一体化的噢。”听见细野先生这样说，樱井看向椅子，的确是一件家具兼具两项功能。设计既合理又诙谐。

吉阪的建筑物中点缀着这样的游戏。“正面墙壁上镶嵌的花纹是象征雅典娜法语学校的字母表。据说，粉色体现了来自南美的影响，它萦绕着这座建筑。吉阪老师将粉色和紫色作为学校建筑的主题色彩，2012年改装时，剧院大门也统一采用这种颜色。”

奔走于世界各地的第3名徒弟。

从建筑之中若隐若现地透出吉阪的人品。事实上，他是什么样的人物呢？樱井说：“课题图书里描绘的人物形象令我印象深刻。”吉阪的风采略有不同。他是当时日本人中少见的高个子。受到成功领导古巴革命的菲德尔・卡斯特罗的影响，吉阪蓄起长胡子。脖子上不系领带。完全是在建筑师身上见不到的风采，总是迈着大步快走。他认为自己并非建筑师，而是自称行走的建筑师。

吉阪的成长历程也与大部分人不同。由于父亲是内务省官员，吉阪小时候移居瑞士日内瓦。一边不断往来于日本和海外之间，一边长大。拜访柯布西耶是在33岁的时候。因为毕业于早稻田大学建筑系之后，在该校任助理教授期间，突然涉及了留学的事情。樱井说：“虽说师父是同一位，但是在吉阪先生和坂仓先生的建筑中能感受到不同的氛围。”这当中当然有各自个性不同的因素，此外也许还与从师柯布西耶的时期不同有关。坂仓在工作室效力时，柯布西耶完成了萨伏伊别墅，正处于现代主义高峰期。与此不同，吉阪在那之后近20年，在柯布西耶开始自由地塑造形状的时期里与其共事，负责马赛的马赛公寓与朗香教堂、印度昌迪加尔城市规划等项目。因此可以说，师父本身就发生了变化。

2年后归国的吉阪重任大学教授一职。以这样的身份，吉阪远赴非洲，又作为教师前往阿根廷，奔走于世界各地。他深入钻研远赴法国之前就开始研究的居住学，还竭尽全力翻译柯布西耶的著作。色彩折射到东京街头的雅典娜法语学校，天生就具备国际派的吉阪式自由氛围，趣味盎然。

（荐书）
樱井本月的课题图书 仓方俊辅 著《吉阪隆正与勒・柯布西耶》
内容包括成长经历、巴黎修学时代、归国之后的活动以及对代表作品的研究，等等。通过建筑师学家仓方俊辅的语调，如同讲述故事一般讲述吉阪的人生（王国社/2,100日元）。

（参观感想）
标题：建筑细节之中有许多令人吃惊的地方！
这个连载采访也马上就要到整3年了。至今为止有幸参观学习了各种各样的建筑，本次成功地第一次造访了吉阪先生的建筑。虽说有着身为勒・柯布西耶徒弟的共同之处，但是吉阪先生的建筑与前川国男先生和坂仓准三先生的建筑之间，总觉得氛围有些不同。弯曲的书架，礼堂的折线形屋顶，锯齿形的楼梯，通过这些设计能够从建筑细节之中感受到趣味和惊奇，这是能够与至今参观过的建筑进行比较的原因所在。从这层意思说来，在经历了连载的持续积累之后，在现在这个时机参观这座建筑说不定是最好的安排。谁是谁的师父，谁和谁是同一代的，等等。正因为了解了建筑师之间的人际关系，所以建筑变得比以往更加有趣了！

（简介）
樱井翔 1982年生于东京。人气组合“岚”的成员。在新闻节目 “ NEWS ZERO ” 的主播，广泛活跃于多种场合。在综艺节目“当下最in颜”（TBS）中担任主持。随着新专辑“LOVE”发行，正在进行5大巨蛋全国巡回演唱会。2014年3月21日电影“神的病例簿2”将公开上映。

------------------------------------------

翔桑，皮夹克，粉红。（笑）

第三页最上面中间的照片，伸手扭动造型奇特的把手，看起来像好奇心爆棚的小孩子一样。

现在翔桑正在飞往美国的班机上，如果能呼呼大睡就最好了。祝平安顺利，旅途愉快。（向东挥手）